Americký cisár je najlepšou inscenáciou sezóny

Inscenácia Americký cisár, ktorú pripravilo Štúdio 12 v spolupráci s Divadlom Pôtoň, získala Dosku 2018 za najlepšiu inscenáciu sezóny. Predlohou pre koprodukčný projekt je reportážna kniha Martina Pollacka Americký cisár. Masový útek z Haliče. (KAISER VON AMERIKA. Die große Flucht aus Galizien).

Scénická kompozícia vychádza z reportážnej knihy Americký cisár, ktorá spracúva tému hromadného vysťahovalectva na prelome 19. a 20. storočia a dokazuje, že utečenecká kríza nie je slovným spojením, ktoré sa týka výhradne dnešných dní. Aj naši predkovia z východu rakúsko-uhorskej monarchie boli na sklonku 19. storočia súčasťou exodu obrovských rozmerov a zároveň boli výhodným obchodným artiklom pre špekulantov, prevádzačov, agentov a podvodníkov každého druhu. Toto obdobie približuje množstvom historických faktov podporených silnými príbehmi a osudmi konkrétnych ľudí.

Americký cisár

Dramatizácia: Michal Ditte

Preklad: Michal Hvorecký

Réžia: Iveta Ditte Jurčová 

Dramaturgia: Marek Godovič

Výtvarný koncept: Iveta Ditte Jurčová, Katarína Caková

Realizácia výtvarného konceptu: Katarína Caková

Pohybová spolupráca: Mária Danadová

Hudba: Ivana Mer & Cristian Estrella

Digital media: Erik Bartoš

Účinkujú: Eva Moresová, Mária Danadová, Ľubomír Bukový, Matúš Kvietik, Filip Jekkel

Najbližšie reprízy inscenácie Americký cisár sa uskutočnia 7. a 8. novembra, 5. a 6. decembra 2018.

Ceny DOSKY udeľuje Asociácia súčasného divadla. Víťazi si so sebou odnášajú drevenú dosku s postriebreným štítkom, ktorú navrhol scénograf Aleš Votava, za realizáciu cien je zodpovedný akademický sochár Tomáš Lupták. Spoluorganizátormi projektu sú aj RTVS, AICT a agentúra House of Comms. Ceny DOSKY sa udeľujú na základe ankety, do ktorej sa každoročne zapájajú desiatky divadelných kritikov, teoretikov, ale aj novinárov a publicistov.