Preložili:

Mária Ferenčuhová

Elena Flašková

Mária Krasnohorská

Zuzana Procházková

Soňa Šimková 

Odborný garant prekladu a odborný poradca prof. Ľubomír Vajdička

Grafický dizajn Ondrej Gavalda

Odborná redakcia Martina Ulmanová

Jazyková redakcia Ľubica Hroncová

Patrice Pavis a kolektív slovenského vydania venujú knihu pamiatke Soni Šimkovej.

Divadlo sa v súčasnosti uvádza v rôznych formách, nielen v scénickom stvárnení fiktívnej akcie stelesnenej hercami. Od šesťdesiatych rokov 20. storočia a nástupu performancie sa scénické a performatívne experimenty výrazne zintenzívnili.
Autor do publikácie Slovník performancie a súčasného divadla vybral približne 240 termínov a pojmov, aby zasadil divadlo a predstavenia do kontextu umenia a metód analýzy. Bohato čerpá z mediálnych štúdií, antropológie, estetiky a filozofie umenia.

Táto odborná a vzdelávacia publikácia pre študentov a profesionálov vyzdvihuje umelecké formy a metódy spojené s divadlom v čoraz globalizovanejšom svete. Je pokračovaním a zavŕšením Divadelného slovníka (Dictionnaire du théâtre), ktorý bol preložený do viac ako dvadsiatich jazykov.

S predhovorom Patricea Pavisa pre slovenské vydanie.

Slovníkové heslá z francúzskeho originálu preložili popredné slovenské prekladateľky Mária Ferenčuhová, Elena Flašková, Mária Krasnohorská, Zuzana Procházková, Soňa Šimková. 

Na knihe participovali osobnosti slovenského divadla a filozofie Ľubomír Vajdička ako odborný garant prekladu a odborný poradca a Miroslav Marcelli ako vedecký redaktor prekladu filozofických pojmov.