Publikácie Divadelného ústavu
RUSKÁ DRÁMA
Zostavili Eva Maliti-Fraňová a Romana Maliti
Detail publikácie
Zborník výnimočných dramatických textov predstaviteľov mladej ruskej súčasnej drámy prináša tematicky a žánrovo pestrý výber hier v preklade Evy Mality Fraňovej a Romany Mality.
Originálnu konfrontáciu súčasnosti s mytologickým príbehom (Maxim Kuročkin: Kuchyňa), emocionálne silnú hru o komplikovanom vzťahu dcéry a matky v podobe takmer filmového scenára (Vasilij Sigarev: Vĺčik), monológ masového vraha napísaný pre herečku (Ivan Vyrypajev: Júl), drsný obraz života mladých ľudí v provinčnom meste (Jurij Klavdiev: Poďme, čaká nás auto), mierne ironický, ale aj dojímavý pohľad na dokonalé celebrity mediálneho sveta (Oľa Muchinová: Letí).
Divadelné hry dopĺňa štúdia renomovaného divadelného kritika a publicistu, redaktora The Moscow Times, Johna Freedmana v preklade Petra Kerlika.
Úryvok z knihy
– No a prečo to vlastne všetko robíš, prečo ma rozväzuješ a púšťaš na slobodu, načo?
– To neviem vysvetliť, robím to, čo mám, a to je zatiaľ všetko.
– Ale to, čo robíš, ohrozuje tvoj život, chápeš to, alebo ti nedochádza, k čomu to všetko, čo teraz robíš, môže viesť?
– Ja neviem. Robím to, čo treba, a to je zatiaľ všetko.
