Literárny fond udelil za rok 2007 Uznanie Divadelnému ústavu za vydanie diela.

Prémiu Literárneho fondu za preklady hier získali Michaela Jurovská, Karol Strmeň, Ladislav Franek a Jela Krčméry-Vrtelová. 

Prvý slovenský výber Claudelovej tvorby prináša autorove ťažiskové texty pre divadlo: Saténová črievica, Zvestovanie, Jana z Arcu na hranici, Poludnie životov, Kniha o Krištofovi Kolumbovi (preložili Karol Strmeň, Ladislav Franek, Jela Krčméry-Vrtelová a Michaela Jurovská), štúdie Sone Šimkovej a Ladislava Franeka, ako aj Kalendárium Claudelovho života a tvorby z pera Michaely Jurovskej.

Paul Claudel patrí k pilierom francúzskeho kultúrneho a duchovného života v 20. storočí. Navzdory bolestným ponorom do konfliktov ľudského srdca, ducha a zmyslov, do zápasov duše s telom, sú Claudelove hry sugestívnym podobenstvom o opodstatnenosti našej existencie v stvorenom svete a ľudskej lásky spájajúcej sa s obetou a láskou k Bohu.

Zostavila Michaela Jurovská

Prehľad divadelných inscenácií hier Paula Claudela nájdete na etheatre.sk

Krištof Kolumbus • Le livre de Christophe Colomb • 22. 3. 1991 • Štátne bábkové divadlo

Zvestovanie • L´annonce faite á Marie • 17. 12. 1992 • Spišské divadlo 

Výmena • l´Echange • 21. 2. 1998 • Divadlo ASTORKA Korzo ´90

Johanka z Arku • 18. 2. 2010 • Vysoká škola múzických umení