Prvý knižný výber divadelných hier renomovaného nemeckého dramatika v slovenskom jazyku obsahuje tri u nás doteraz nepreložené ani neinscenované divadelné hry R. Schimmelphenniga Ríša zvierat ( Das Reich der Tiere), Čierna voda (Das schwarze Wasser) a Zimný slnovrat (Wintersonnenwende). Divadelné hry vychádzajú v preklade renomovaných prekladateliek Jany Bžochovej Wild, Zuzany Vajdičkovej a prekladateľa Adama Bžocha. Úvod napísala Jana Bžochová Wild. ROLAND SCHIMMELPFENNIG (1967) Roland Schimmelpfennig je najčastejšie uvádzaným súčasným nemeckým dramatikom. Po ukončení štúdia réžie na Otto-Falckenberg-Schule pracoval v Münchner Kammerspiele ako asistent réžie a neskôr ako spolupracovník umeleckého vedenia súboru. Pracoval aj v divadlách v Berlíne, vo viedenskom Burgtheatri a inde. Jeho texty sú pravidelne prezentované na prestížnom festivale súčasných hier Mühlheimer Theatertage. Od roku 1996 je autorom v slobodnom povolaní. Jeho hry sa doteraz hrali s veľkým úspechom vo vyše 40 krajinách a vychádzajú knižne po nemecky aj v cudzojazyčných prekladoch. Napríklad v roku 2004 vyšiel pod názvom Die Frau von früher (Žena z minulosti) reprezentatívny výber jeho hier z rokov 1994 až 2004 v prestížnom vydavateľstve Fischer Taschenbuch. Roland Schimmelpfennig je nositeľom celého radu literárnych a divadelných cien (Cena Else Lasker-Schülerovej za drámu, 1997 a 2010; Divadelná cena Nestroy, 2002 a 2009; Cena za drámu v Mülheime, 2010; Rozhlasová hra roka, 2004; Pamätná cena F. Schillera, 1998 a iné). Na Slovensku sa stal známym vďaka úspešnej inscenácii Arabská noc v Slovenskom národnom divadle (premiéra 31. 1. 2004). Viacero jeho hier inscenovalo Mestské divadlo Žilina (Žena z minulosti, premiéra 6. 5. 2009; Push Up 1-3, premiéra 4. 12. 2009; SEČ /stredoeurópsky čas/, premiéra 30. 9. 2011; Ídomeneus, premiéra 19. 3. 2016). Divadlo Andreja Bagara Nitra uviedlo inscenáciu divadelnej hry Zlatý drak (premiéra 7. 11. 2014) a Slovenské komorné divadlo Martin Predtým/potom (premiéra 20. 6. 2007).