Tlačiť

Divadelný ústav prezentoval slovenské divadlo a drámu v zahraničí

05. 10. 2017

V septembri sa v rámci festivalu Analogio v Aténach prezentovali tri drámy slovenských dramatikov a inscenácia Štúdia 12 hosťovala v New Yorku na medzinárodnom festivale Rehearsal for Truth.

V dňoch 16. – 18. septembra 2017 sa v Aténach v rámci festivalu Analogio Theater Festival uskutočnila po prvý raz prezentácia slovenskej drámy. Tento festival, ktorý založila v roku 2005 Sissy Papathanassiou, je známy svojím dôrazom na objavovanie a prezentáciu nových talentov.

V umeleckom divadle Technic Theater v historickom centre Atén sa v rámci neho odohrali inscenované čítania troch hier slovenských autorov, ktoré vznikli v roku 2014 z iniciatívy Divadelného ústavu v rámci projektu Ódy a frašky – EÚ očami drámy. Išlo o Euroroom Doda Gombára, hru Deň, kedy zomrel Gagarin Viliama Klimáčka a dokumentárnu drámu Tagenbuch Zuzany Uličianskej.

Grécke preklady týchto hier vyšli knižne a prezentácia publikácie Súčasná slovenská dráma: 3 dramatici sa uskutočnila v nedeľu 17. septembra v rámci 46. Medzinárodného knižného festivalu v konferenčnom a výstavnom centre Zappeion.

Súčasťou prezentácie bola diskusia pri okrúhlom stole o slovenskej dráme za účasti autorov Zuzany Uličianskej a Doda Gombára, ako aj gréckych odborníkov. Boli medzi nimi kritik Konstantinos Bouras, prekladateľ Giorgos Papagianakis, umelecká riaditeľka festivalu Analogio Sissy Papathanassiou, divadelný kritik Leandros Polenakis či herečka Larissa Vergou.

Druhou zahraničnou prezentáciou slovenského divadla počas uplynulého mesiaca bolo hosťovanie produkcie Štúdia 12 v New Yorku. Inscenácia hry legendárneho českého spisovateľa a dramatika Egona Bondyho Návšteva expertov bola zaradená do pilotného ročníka festivalu Rehearsal for Truth (Skúška pravdy), ktorý od 27. 9. – 1. 10. 2017 v Českej národnej budove (Bohemian National Hall) v New Yorku organizovala Vaclav Havel Library Foundation. Hra jedného z výrazných osobností československého undergroundu vychádza z prostredia tajných služieb. Tvorcovia stavajú herecký výraz na sugestívnom herectve, ktoré divákom prináša až fyzický dotyk s mrazivou realitou. Nástojčivo kladú otázky o limitoch ľudskej normálnosti, o túžbe po manipulácii s ľudskou slobodou či o hraniciach, ktoré sme schopní za istú cenu prekročiť. Odkaz inscenácie sa tým stáva pre súčasnosť veľmi aktuálny, čo newyorské obecenstvo veľmi ocenilo. Po skončení predstavenia sa niekoľko desiatok divákov zúčastnilo aj diskusie s tvorcami. Hosťovanie nášho divadla podporil aj konzulát SR v New Yorku, predstavenia sa osobne zúčastnila aj generálna konzulka Ladislava Begec.

Medzinárodný festival Rehearsal for Truth predstavil stredoeurópsku divadelnú produkciu, ktorá spracováva politicky angažované témy a odráža komplexné spoločensko-politické otázky, ktorými sa zaoberá európska aj americká umelecká tvorba, politická reprezentácia a občianska spoločnosť. Okrem samotnej prezentácie inscenácií z Poľska, z Maďarska, z Českej republiky a zo Slovenska chcú organizátori festivalu podporiť ideu spolupráce stredoeurópskych krajín, a zároveň vytvoriť podmienky na možnú spoluprácu s americkými divadelníkmi.


  • Festival Sarajevská zima 2018
    Od 7. februára do 21. marca 2018 sa uskutoční 34. ročník... viac
  • Festival TESZT 2018
    TESZT (Euroregionálny divadelný festival Timişoara, Rumunsko) je... viac
  • Divadelný ústav vydal divadelné texty Petra Pavlaca
    Divadelný ústav vydal zbierku divadelných hier Petra Pavlaca v edícii... viac
  • Zúčastnite sa na festivale ‘Standing on the Edge’
    Festival pozýva umelcov a umelecké organizácie, aby predložili návrhy... viac
  • PRACOVNÁ STÁŽ V DIVADELNOM ÚSTAVE
    Uchádzaš sa o zamestnanie a vyžaduje sa od teba prax, hoci si školu... viac
zobraziť všetky
RSS FaceBook YouTUBE
mapa stránok | Prehlásenie o prístupnosti

© 2010 Divadelný ústav – Všetky práva vyhradené. Divadelný ústav je štátna príspevková organizácia Ministerstva kultúry SR.